LI LANG
1974
Published by Maison de Z, 2021
Book Size 9,6 × 14,7 × 7,5 cm
Pages 760 pages
Hardcover
Language English, Chinese
Limited Edition 500
ISBN 978-2-9564071-5-7
Everyone has a unique starting point in one’s own memory. For Li Lang, it all started in 1974. His work “1974” consists of 390 slides playing in a loop, accompanied by the artist’s voice-over of 4 stories extracted from his memory of 1974, a summary of the important events of that year, and vignettes of the voice-over on the site.
As an artist who mainly works with photographic images, Li Lang has inserted his observations of history and images in the fuzzy zone between reality and fiction, as well as his reflections on the contradictions and conflicts between them. The slides in "1974" come from vintage photographs that he collected over the years from different sources, including studio portraits, travel photos, snapshots of work and everyday life scenes, etc. After putting them into different categories, Li hand-labeled them with dates based on a fictional timeline. Thus, these vintage photographs are removed from their original contexts and become his memory metaphors which are later framed into his own narration.
Li Lang's work reconstructs his imagination of the starting point in his memory through voice-over and vintage photos. Images and texts are no longer just traces of the past. They also explore the potential dialogue with reality in the gap between light and shadow. Li never asks the audience to accept his narrative of history. Instead, he invites us to join him as an explorer of the past.
Publisher's statement
----
Chacun a un point de départ unique dans sa propre mémoire. Pour Li Lang, tout a commencé en 1974. Son œuvre « 1974 » se compose de 390 diapositives jouées en boucle, accompagnées de la voix off de l'artiste de 4 histoires extraites de sa mémoire de 1974, résumé des événements importants de cette année et des vignettes de voix off sur son site.
En tant qu'artiste qui travaille principalement avec des images photographiques, Li Lang a inséré ses observations de l'histoire et des images dans la zone floue entre réalité et fiction, ainsi que ses réflexions sur les contradictions et les conflits entre elles. Les diapositives de "1974" proviennent de photographies anciennes qu'il a collectées au fil des ans à partir de différentes sources, notamment des portraits de studio, des photos de voyage, des instantanés de scènes de travail et de la vie quotidienne, etc. Après les avoir classées dans différentes catégories, Li les a étiquetées à la main avec dates basées sur une chronologie fictive. Ainsi, ces photographies d'époque sont retirées de leur contexte d'origine et deviennent ses métaphores de la mémoire qui sont ensuite intégrées dans sa propre narration.
Le travail de Li Lang reconstitue son imaginaire du point de départ de sa mémoire à travers des voix off et des photos d'époque. Les images et les textes ne sont plus que des traces du passé. Ils explorent également le dialogue potentiel avec la réalité dans l'écart entre la lumière et l'ombre. Li ne demande jamais au public d'accepter son récit de l'histoire. Au lieu de cela, il nous invite à le rejoindre en tant qu'explorateur du passé.
Déclaration de l'éditeur