MASAHISA FUKASE
KILL THE PIG
Published by the(M) éditions & IBASHO, 2021
Book size 24,5x32,5cm
Pages 84 pages
Hardcover with slipcase
Language Japanese English
Photographies : Masahisa FukaseTexte (japonais / anglais) : Tomo Kosuga (Fondateur et directeur des Archives de Masahisa Fukase)
Design : Main Studio
ISBN : 979-10-95424-27-7
In 1961, Masahisa Fukase's first solo exhibition, Kill the Pig, was held in Tokyo. The exhibition featured two series of photographs: one entitled Kill the Pig and the other entitled Naked.
The Kill the Pig series reveals photographs taken in a slaughterhouse in Shibaura, Tokyo.
The series includes both black and white and colour photographs.
The other series on show, Naked, shows images of Fukase himself and his partner at the time, Yukiyo Kawakami.
One of the photographs in the exhibition, however, stands out from the rest. This dead baby is a highly contrasting work consisting of two prints, one positive, the other negative, two inverted black and white images, presented face to face. This stillborn baby is Fukase and Yukiyo's first child. In the exhibition, this work is clearly in evidence, as a point of reference for all the other images.
It seems that through this image Fukase is trying to underline, both positively and negatively, the cruelty and interconnection between life and death.
This book brings together in a single volume the photographs featured in the exhibition. As he explains in his essay, Tomo Kosuga sees these images, which have remained in the shadows for many years, as the starting point for Fukase's photographic practice.
Text by th publisher
-----
En 1961, la première exposition solo de Masahisa Fukase, Kill the Pig, est organisée à Tokyo. L'exposition présente deux séries de photographies : l’une, intitulée Kill the Pig et l’autre, intitulée Naked.
La série Kill the Pig révèle des photographies prises dans un abattoir à Shibaura, à Tokyo.
La série comporte des photographies en noir et blanc et des photographies en couleur.
L'autre série exposée, Naked, montre des images de Fukase lui-même et de sa compagne de l'époque, Yukiyo Kawakami.
L’une des photographies de l'exposition se démarque néanmoins des autres. Ce bébé mort est une œuvre très contrastée qui se compose de deux tirages, l'un positif, l'autre négatif, deux images noir et blanc inversées, présentées face à face. Ce bébé mort-né est le premier enfant de Fukase et Yukiyo. Dans l'exposition, cette œuvre est clairement mise en évidence, comme un point de référence pour toutes les autres images.
Il semble que Fukase tente à travers cette image de souligner, en positif et en négatif, la cruauté et l’interconnexion entre la vie et la mort.
Ce livre rassemble en un seul volume les photographies qui figuraient dans cette exposition. Comme il l’explique dans son essai, Tomo Kosuga considère ces images, restées dans l’ombre pendant de nombreuses années, comme le point de départ de la pratique photographique de Fukase.
Texte de l'éditeur