YOSHIICHI HARA - KAMIKI NO OTO
YOSHIICHI HARA - KAMIKI NO OTO
YOSHIICHI HARA - KAMIKI NO OTO
YOSHIICHI HARA - KAMIKI NO OTO
YOSHIICHI HARA - KAMIKI NO OTO
YOSHIICHI HARA - KAMIKI NO OTO
YOSHIICHI HARA - KAMIKI NO OTO
YOSHIICHI HARA - KAMIKI NO OTO

YOSHIICHI HARA - KAMIKI NO OTO

Regular price
Sold out
Sale price
€60,00
Unit price
per 
Tax included.

YOSHIICHI HARA
KAMIKI NO OTO

Published by sokyusha, 2019
Book Size 36,9 × 30,5 cm
Pages 68 pages, 27 images
Hardcover
Language English, Japanese
Limited Edition 500

The 27 images in the photobook “Kamiki no oto” are the last photographs Yoshiichi Hara was able to take before his death on December 16, 2019.

Hara started the year traveling to different locations in Japan to photograph Shinto rituals and festivals, his mind always occupied by the idea of a “sound of the breath of god.” Hara, whose works have drawn inspiration from the bible before, had been fascinated by a verse in Genesis 2:7: “God created man from the dust of the ground. He breathed the breath of life into him, giving him a living soul.” Until May 2019, he had shot a total of 40 rolls, filled with scenes where he “visualized that breathing of life into the nostrils of Adam as I pressed the shutter.” Shortly after his return to Tokyo, Hara was rushed into the hospital and learned that he had mere weeks left to live. He had the rolls of film developed: “To me, they clearly portrayed the ‘sound of the breath of God.’”

“I kept a total of 27 prints in the end. I viewed them again and again, listening for that sound over and over. I imagined how If I had just another six months I could have completed this work, but there was nothing I could do.” The book “Kamiki no oto” (a term coined by Hara to describe the sound that inspired him) consists of these 27 prints and was published posthumously.

(all quotes from Yoshiichi Hara’s afterword (included in Japanese and English translation))

----

Les 27 images du livre photo "Kamiki no oto" sont les dernières photographies que Yoshiichi Hara a pu prendre avant sa mort le 16 décembre 2019.

Hara a commencé l'année en voyageant dans différents endroits du Japon pour photographier des rituels et des festivals shintoïstes, son esprit toujours occupé par l'idée d'un "son du souffle de Dieu". Hara, dont les œuvres se sont déjà inspirées de la Bible, avait été fascinée par un verset de Genèse 2 :7 : « Dieu créa l'homme de la poussière du sol. Il lui a insufflé le souffle de la vie, lui donnant une âme vivante. Jusqu'en mai 2019, il avait tourné un total de 40 rouleaux, remplis de scènes où il "visualisait cette respiration de vie dans les narines d'Adam alors que j'appuyais sur le déclencheur". Peu de temps après son retour à Tokyo, Hara a été transporté d'urgence à l'hôpital et a appris qu'il ne lui restait que quelques semaines à vivre. Il fit développer les pellicules : « Pour moi, elles décrivaient clairement le ‘bruit du souffle de Dieu’ ».

« J'ai conservé un total de 27 tirages au final. Je les ai regardés encore et encore, écoutant ce son encore et encore. J'imaginais comment si j'avais eu encore six mois, j'aurais pu terminer ce travail, mais je ne pouvais rien faire. Le livre "Kamiki no oto" (un terme inventé par Hara pour décrire le son qui l'a inspiré) se compose de ces 27 gravures et a été publié à titre posthume.

(toutes les citations de la postface de Yoshiichi Hara (incluses dans la traduction japonaise et anglaise))