EMILIE HALLARD
LES CORPS INCORRUPTIBLES
Published by Maria Inc.,2019
Book size 23 x 29,5 cm
Pages 120 pages
Softcover
Language French
Texts by Judith Butler, Antonio Centeno, Virginie Despentes, Jean Kilbourne, Daria Marx, Erin McKean, Elvira Swartch Lorenzo, Nicole Seck and Julie Rambal.
Le 21ème siècle traine toujours les mêmes injonctions de beauté du siècle dernier, celles de cette femme jeune, blanche, mince, éthérée et hétéro. La beauté, le premier capital mercantile de la femme, le passeport pour un mariage heureux, la réussite professionnelle et la reconnaissance sociale. Le bombardement d’images photoshoppées à l’infini auxquelles nous sommes exposé.e.s aliène aujourd’hui femmes et hommes par une recherche constante d’un idéal de beauté claustrophobique, n’amenant que frustration et haine de soi. Une population aveuglée, affamée par ses régimes, qui devient terriblement manipulable et obéissante.
Refuser la norme, c’est choisir, tant depuis la vulnérabilité que l’enthousiasme, d’être incorruptible, fidèle à soi même, intègre, punk face à un système capitaliste qui engendre des enfants monstrueux d’uniformité et de consumérisme, tous issus du même moule patriarcal postcolonial.
Pour l’artiste, avoir refusé la norme, chéri et désiré des corps de tous les âges, tailles, genres et couleurs, c’est déconstruire des standards de beauté, c’est entamer une quête d’honnêteté, d’empowerment, d’acceptation et de confiance en soi, c’est recueillir leur parole et porter un regard tendre sur ses pairs.
Ces corps incorruptibles sont une célébration de la diversité, l’improbabilité, l’ambiguïté, l’androgynie et la non-binarité.
Les corps incorruptibles sont une déclaration d’amour féministe, queer et antiraciste.
----
The 21st century still carries the same beauty injunctions of the last century, those of this young, white, thin, ethereal and straight woman. Beauty, the first commercial capital of women, the passport to a happy marriage, professional success and social recognition. The bombardment of endless photoshopped images to which we are exposed alienates women and men today through a constant search for an ideal of claustrophobic beauty, which only leads to frustration and self-hatred. A blinded population, starved by its regimes, which becomes terribly manipulable and obedient.
To refuse the norm is to choose, both from vulnerability and enthusiasm, to be incorruptible, true to oneself, honesty, punk in the face of a capitalist system which generates monstrous children of uniformity and consumerism, all from from the same postcolonial patriarchal mold.
For the artist, to have refused the norm, cherished and desired bodies of all ages, sizes, genres and colors, is to deconstruct standards of beauty, it is to begin a quest for honesty, empowerment, acceptance and self-confidence means taking their word for it and looking tenderly at one's peers.
These incorruptible bodies are a celebration of diversity, improbability, ambiguity, androgyny and non-binarity.
Incorruptible Bodies are a declaration of feminist, queer and anti-racist love.