Kawori INBE
IMPERFECT CATS
Published by Akaaka
Printed in November 2018
Book size 26×21 cm
154 pages
Softcover
Language English
Design by Bunpei Yorifuji + Chikako Suzuki
ISBN : 978-4-86541-088-4
“Imperfect Cat” is a collection of portraits by Japanese photographer Kawori Inbe. Four years after her critically acclaimed photobook “Time to go back... to the moon”, Inbe used her website to find 62 women to portrait.
In her sensitive portraits, Inbe decidedly avoids a perfect, stylized representation of her models, instead she openly embraces faults and imperfections.
Being photographed is an act of expression, and Inbe thinks that many women who are photographed have something to convey. The photographs featured in "Imperfect Cat" are created through conversations between the subjects and the photographer. During these exchanges, unique expressions and values emerge, vividly showcasing the individual's presence.
Within the realm of photography, the subject especially women, has long been perceived as subordinate to the photographer in terms of creativity. Similarly, photography itself is sometimes relegated to a mere documentary or record status, placed lower in the art hierarchy. Inbe's work challenges these hierarchical norms, opening up new avenues for photographic expression beyond the conventional roles of creator and subject, performer and recorder.
“Inbe’s photographs go beyond the mere relationship of subject and photographer. They are the result of superimposing truth and fiction. She embraces the humor, the boldness that springs from open questions and feelings such as anger and sorrow.” — from the publisher’s description (translation by shashasha)
The book also includes texts by the models (in Japanese only), giving further depth to Inbe’s portraits.
---
""Imperfect Cat" est une collection de portraits réalisés par la photographe japonaise Kawori Inbe. Quatre ans après son livre de photos "Time to go back... to the moon", acclamé par la critique, Inbe a utilisé son site web pour trouver 62 femmes à portraiturer.
Dans ses portraits sensibles, Inbe évite résolument une représentation parfaite et stylisée de ses modèles, mais accepte ouvertement les défauts et les imperfections.
Se faire photographier est un acte d'expression, et Inbe pense que de nombreuses femmes qui se font photographier ont quelque chose à transmettre. Les photographies présentées dans "Imperfect Cat" sont le fruit de conversations entre les sujets et la photographe. Au cours de ces échanges, des expressions et des valeurs uniques émergent, mettant en valeur la présence de l'individu.
Dans le domaine de la photographie, le sujet, en particulier les femmes, a longtemps été perçu comme subordonné au photographe en termes de créativité. De même, la photographie elle-même est parfois reléguée à un simple statut de documentaire ou d'enregistrement, placé plus bas dans la hiérarchie de l'art. Le travail d'Inbe remet en question ces normes hiérarchiques, ouvrant de nouvelles voies à l'expression photographique au-delà des rôles conventionnels de créateur et de sujet, d'interprète et d'enregistreur.
"Les photographies d'Inbe vont au-delà de la simple relation entre le sujet et le photographe. Elles sont le résultat de la superposition de la vérité et de la fiction. Elle embrasse l'humour, l'audace qui naît de questions ouvertes et de sentiments tels que la colère et le chagrin." - extrait de la description de l'éditeur
Le livre comprend également des textes des modèles (en japonais), qui donnent plus de profondeur aux portraits d'Inbe.