ED TEMPLETON - TEENAGE SMOKERS 2
ED TEMPLETON - TEENAGE SMOKERS 2
ED TEMPLETON - TEENAGE SMOKERS 2
ED TEMPLETON - TEENAGE SMOKERS 2

ED TEMPLETON - TEENAGE SMOKERS 2

通常価格
€60,00
セール価格
€60,00
単価
あたり 
税込

ED TEMPLETON
Teenage Smokers 2

Published by Super Labo, 2015
Book size 18.7 x 20 cm
Pages 96 pages
Hardcover
First edition of 1000
ISBN 978-4-905052-90-6

The subject Teenage Smokers has always fascinated me. When I was young, for a very short period I thought it might be “cool” to smoke. I ripped a piece of paper down to the size of a cigarette and pulled some grass from our front lawn and rolled it into the paper and lit it on fire and took a puff. It felt like inhaling shards of glass and I coughed uncontrollably doubled over in pain. My friend’s mother (a smoker herself) said to me, “Yeah, that’s how smoking feels.” And that was enough for me. I was never going to smoke. So when I would see young people smoking I would always marvel at them. They are the ones who wanted to look cool so badly that they overcame the pain of starting smoking. They also overcame the logic of why it’s a bad idea. Since my profession took me all over the world skateboarding, I was always surrounded by young skaters and, inevitably, teenage smokers.

This book Teenage Smokers 2 starts off from where the original book ends. Many are images that could not fit into the original book (published in 1999 by Alleged Press) because that book was small, only 36 pages, and many of the images were Polaroid’s. None of the photos from the original Teenage Smokers book are in this book because I wanted to keep the integrity of the original book intact.

The idea for this book sprang from finding the original boxes of Polaroid’s that started this whole series, shot in 1994 at my local skateboard park in Huntington Beach, California. I would be skating there when the kids finished school and they would collect there to hang out and smoke. One day I brought a Polaroid camera to the park and started asking all of them for a portrait while smoking. Those first Polaroid’s were the photos that Aaron Rose saw when I did an exhibition at his Alleged Gallery in 1999. With the limited money he had we made the original book Teenage Smokers that sold out immediately and is now a collectors’ item. The photos in this book are a continuation of that series that I have been shooting non-stop since ‘94 to the present. All photos are shot on film.


----

Le sujet Teenage Smokers m'a toujours fasciné. Quand j'étais jeune, pendant une très courte période, j'ai pensé que c'était «cool» de fumer. J'ai déchiré un morceau de papier de la taille d'une cigarette et j'ai tiré de l'herbe de notre pelouse avant, je l'ai roulé dans le papier, je l'ai allumé et j'ai pris une bouffée. J'avais l'impression d'inhaler des éclats de verre et je toussais de manière incontrôlable en deux de douleur. La mère de mon amie (elle-même fumeuse) m'a dit: "Oui, c'est ce que ressent le tabagisme." Et cela me suffisait. Je n'allais jamais fumer. Alors, quand je voyais des jeunes fumer, je m'émerveillais toujours d'eux. Ce sont eux qui voulaient tellement avoir l'air cool qu'ils ont surmonté la douleur de commencer à fumer. Ils ont également dépassé la logique des raisons pour lesquelles c'est une mauvaise idée. Depuis que ma profession m'a emmené dans le monde du skateboard, j'ai toujours été entouré de jeunes skateurs et, forcément, d'adolescents fumeurs.

Ce livre Teenage Smokers 2 commence là où se termine le livre original. Beaucoup sont des images qui ne pouvaient pas entrer dans le livre original (publié en 1999 par Alleged Press) parce que ce livre était petit, seulement 36 pages, et la plupart des images étaient de Polaroid. Aucune des photos du livre original Teenage Smokers ne se trouve dans ce livre parce que je voulais conserver l'intégrité du livre original.

L’idée de ce livre est née de la découverte des boîtes originales de Polaroid qui ont lancé toute cette série, tournées en 1994 dans mon parc de skate local à Huntington Beach, en Californie. Je patinerais là-bas quand les enfants auraient fini l'école et ils se rassemblaient là-bas pour sortir et fumer. Un jour, j'ai apporté un appareil photo Polaroid au parc et j'ai commencé à leur demander à tous un portrait en fumant. Ces premiers Polaroid étaient les photos qu’Aaron Rose a vues lorsque j’ai fait une exposition dans sa Alleged Gallery en 1999. Avec l’argent limité dont il disposait, nous avons réalisé le livre original Teenage Smokers qui s’est vendu immédiatement et qui est maintenant un objet de collection. Les photos de ce livre sont une continuation de cette série que je photographie sans relâche depuis 1994 jusqu'à nos jours. Toutes les photos sont tournées sur une rouleau de film.