JOHAN VAN DER KEUKEN – QUATORZE JUILLET
JOHAN VAN DER KEUKEN – QUATORZE JUILLET
JOHAN VAN DER KEUKEN – QUATORZE JUILLET
JOHAN VAN DER KEUKEN – QUATORZE JUILLET
JOHAN VAN DER KEUKEN – QUATORZE JUILLET

JOHAN VAN DER KEUKEN – QUATORZE JUILLET

通常価格
€80,00
セール価格
€80,00
単価
あたり 
税込

JOHAN VAN DER KEUKEN
QUATORZE JUILLET

Published by Van Zoetendaal Publishers, 2010
Booksize 19,5 x 27 cm
Pages 64
Softcover
Languages, French, English 

It came to light that, besides the famous photo of the dancers taken on 14 July 1958, Johan van der Keuken’s archives contain a great many negatives from his Paris period that were never published. These rolls were shot on the same occasion as the widely known print and as an ensemble they depict an enthralling dance scene. If we view the photos chronologically we can observe people entering the field of view: young women wearing floral-print skirts and their hair bedecked with scarves, older couples, men from North Africa and young children with their parents. The people gather around the dance floor and the music strikes up.
The people chat, peripheral extras become leading players, a man with a ladder walks across the frame, a car drives around the corner. Some start to dance, while others spectate from the sidelines. We see girlfriends dancing together, older couples and children, too. Chance passers-by become new dancing partners.
Later on Johan van de Keuken selected the most beautiful of these negatives, the photo that for him encapsulated this event in a single image. For this book we have opted for a different approach, incorporating what surrounds that particular shot, what went before and what came after, bringing this session to a close. This reveals the ‘cinematic’ quality of the scene, the movement it embodies. It is as if the photographer dances along with the twirling public.
Publisher's statement. 

--

Il s'est avéré que, outre la célèbre photo des danseurs prise le 14 juillet 1958, les archives de Johan van der Keuken contiennent un grand nombre de négatifs de sa période parisienne qui n'ont jamais été publiés. Ces rouleaux ont été pris à la même occasion que le tirage largement connu et, dans leur ensemble, ils dépeignent une scène de danse passionnante. Si nous regardons les photos dans l'ordre chronologique, nous pouvons observer les personnes qui entrent dans le champ de vision : des jeunes femmes portant des jupes à motifs floraux et les cheveux ornés de foulards, des couples plus âgés, des hommes venus d'Afrique du Nord et de jeunes enfants avec leurs parents. Les gens se rassemblent autour de la piste de danse et la musique se met en marche.
Les gens discutent, les figurants périphériques deviennent des acteurs principaux, un homme avec une échelle traverse le cadre, une voiture passe au coin de la rue. Certains commencent à danser, tandis que d'autres regardent depuis les coulisses. On voit des petites amies danser ensemble, des couples plus âgés et des enfants aussi. Les passants deviennent par hasard de nouveaux partenaires de danse.
Plus tard, Johan van de Keuken a sélectionné le plus beau de ces négatifs, la photo qui, pour lui, résumait cet événement en une seule image. Pour ce livre, nous avons opté pour une approche différente, en incorporant ce qui entoure ce cliché particulier, ce qui a précédé et ce qui a suivi, mettant un point final à cette séance. Cela révèle la qualité "cinématographique" de la scène, le mouvement qu'elle incarne. C'est comme si le photographe dansait avec le public qui virevolte.
Texte de l'éditeur.