MANABU SOMEYA
MICHI NO KI (SIGNED)
Published by Sokyu-sha , 2013
Book size: 22 x 28 cm
Pages 84 pages
Hard cover
Language: English, Japanese
"Living in this complicated world, I look upon my surrounding beyond the “dualism” – oneself and others, right and wrong, life and death. We need to go between two ideas or merge the two ideas. In this collection of photographs, I am aiming to capture a hint of death in everyday life. This is not easy to uncover during our routine days. We tend to believe that “death” is the end of “life”. It is certainly true; however, everyday life does not consist simply in “life”. As a human being, “death” is not only the opposite meaning of “life” but also coexists with “life”. “Life” may well be surrounded by “death”.
I avoid manipulating artworks through camera tricks or gimmickry. Rather, let the camera take photographs, as photographs are a passive style of arts.
While I am taking photographs, I just simply react to the subject - not judging what is implied to be in the subject. When I go through numerous amounts of negative films, I occasionally get a glimpse of a new world which is beyond my senses. Even though it happens rarely, I continue as this is the power of photography. I am waiting for something to come to me from the other side of the lens. My style is about creating a slit in the curtain of life, and gradually collecting the inner nature of day to day living that has accidentally fallen through this opening."
(Manabu Someya)
--
"Vivant dans ce monde compliqué, je regarde mon entourage au-delà du "dualisme" - soi-même et les autres, le bien et le mal, la vie et la mort. Il faut passer entre deux idées ou fusionner les deux idées. Dans cette collection de photographies, je cherche à saisir un soupçon de mort dans la vie quotidienne. Ce n'est pas facile à découvrir au cours de nos journées routinières. Nous avons tendance à croire que la "mort" est la fin de la "vie". C'est certainement vrai, mais la vie quotidienne ne se résume pas à la "vie". En tant qu'être humain, la "mort" n'est pas seulement le sens opposé de la "vie", mais elle coexiste aussi avec la "vie". La "vie" peut très bien être entourée de la "mort".
J'évite de manipuler les œuvres d'art en faisant des tours de caméra ou des gadgets. Je laisse plutôt l'appareil photo prendre des photos, car la photographie est un style d'art passif.
Pendant que je prends des photos, je réagis simplement au sujet - sans juger de ce qui est implicite dans le sujet. Lorsque je passe en revue de nombreuses quantités de films négatifs, j'ai parfois un aperçu d'un nouveau monde qui dépasse mes sens. Même si cela arrive rarement, je continue car c'est le pouvoir de la photographie. J'attends que quelque chose vienne à moi de l'autre côté de l'objectif. Mon style consiste à créer une fente dans le rideau de la vie, et à recueillir progressivement la nature intérieure de la vie quotidienne qui est accidentellement tombée par cette ouverture."
(Manabu Someya