TOKYO RUMANDO
ORPHEE
Published by Zen Foto gallery, 2014
Book Size 225 x 182 mm
Pages 84 pages
Binding Softcover
Limited Edition 500
Orphee, probably her most well-known photobook, resumes her performance at Tate Modern in 2016. Rumando is in a room, standing staring into a mirror. But this mirror is enchanted. It not only reflects reality, but also retrieves lost memories, indeed memories of Rumando herself. It opens up a path into a strange world. Anxiety and fear, dark desire and pleasure, decadence and madness, and then death and the void are revealed and magnified by this mirror. Rumando lies under a curse of memory and fate, as tendrils of darkness suffocate her body and soul. She disintegrates under the pull of a magnetic field emanating from the alien world in the enchanted mirror. Text by Toshiki Soma
----------
Orphée, certainement le plus célèbre livre de l'artiste, reprend sa performance à la Tate Modern en 2016. Rumando est dans une pièce, debout, regardant dans un miroir. Mais ce miroir est enchanté. Il reflète non seulement la réalité, mais récupère également les souvenirs perdus, en fait les souvenirs de Rumando elle-même. Il ouvre un chemin vers un monde étrange. Anxiété et peur, désir et plaisir obscurs, décadence et folie, puis la mort et le vide sont révélés et magnifiés par ce miroir. Rumando se trouve sous une malédiction de mémoire et de destin, alors que des vrilles d'obscurité étouffent son corps et son âme. Elle se désintègre sous l'attraction d'un champ magnétique émanant du monde étranger dans le miroir enchanté. Texte de Toshiki Soma