TOKUKO USHIODA - MY HUSBAND

The joyful days with her husband, Shinzo Shimao, and daughter, Maho in a one-room unit of a Western-style house and her solitude she faced alone in the quiet night; Dormant for 40 years, the story of these photographs is finally uncovered. A set of two books with Book 1 and Book 2 each showcasing the 6×6 and 35mm photographs respectively.

In early 1979, soon after their child Maho was born, the three moved into a historic Western-style house where Yukio Ozaki, known as the “God of constitutional politics”, had relocated his former house. It was one simple box-like room on the second floor with a shared toilet and no bathroom; not even a fridge at first. As soon as she became a newlywed and a mother of a child, Ushioda’s busy yet fulfilling days started. Her husband, Shimao, was quite singular both as an artist and as a family member and had continued photography within the limited living space he shared with Ushioda. Perhaps because it was a record of life with such a partner, she was able to maintain a meticulous balance, neither nostalgic nor cynical, depicting the human drama hidden behind objects.

This book includes the photographs taken within 5 years from 1978, the year Maho was born. Book 1 includes the 6×6 square format, synonymous with Ushioda, and is a set with Book 2 with the 35mm snapshots, establishing a precious photobook that will be remembered as the starting point to her photography.

----

En sommeil depuis 40 ans, l'histoire de ces photographies est enfin dévoilée. Le set de deux livres racontent les jours joyeux avec son mari, Shinzo Shimao, et sa fille, Maho, dans une pièce d'une maison de style occidental et sa solitude à laquelle elle faisait face seule dans la nuit calme...

Au début de 1979, peu de temps après la naissance de leur enfant Maho, les trois ont emménagé dans une maison historique de style occidental où Yukio Ozaki, connu comme le "Dieu de la politique constitutionnelle", avait déménagé son ancienne maison. C'était une simple pièce en forme de boîte au deuxième étage avec des toilettes communes et pas de salle de bain; pas même un frigo au début. Dès qu'elle est devenue jeune mariée et mère d'un enfant, les journées occupées mais épanouissantes d'Ushioda ont commencé. Son mari, Shimao, était assez singulier à la fois en tant qu'artiste et en tant que membre de la famille et avait continué à photographier dans l'espace de vie limité qu'il partageait avec Ushioda. Peut-être parce qu'il s'agissait d'un récit de vie avec un tel partenaire, elle a su maintenir un équilibre méticuleux, ni nostalgique ni cynique, dépeignant le drame humain caché derrière les objets.

Ce livre comprend les photographies prises dans les 5 ans à partir de 1978, l'année de la naissance de Maho. Le livre 1 comprend le format carré 6 × 6, synonyme d'Ushioda, et est un ensemble avec le livre 2 avec les instantanés 35 mm, établissant un précieux livre photo qui restera dans les mémoires comme le point de départ de sa photographie.