Au temps des plantes - Grégoire Eloy • Rinko Kawauchi • Rieko Koga • Anaïs Tondeur • Jesse Wallace
03.09.2026 → 24.10.2026
1 Rue des Minimes, 75003 Paris
Vernissage | 03.09.2026, 18h30-20h30
PLANTE* [ plɑ̃t ]
nom féminin.
1. |Botanique| Être vivant appartenant au règne végétal. S'emploie, en particulier, pour désigner un végétal qui possède des racines, une tige ou un tronc et des feuilles munis de vaisseaux permettant la circulation de la sève.
2. Dans la langue courante, désigne un végétal à tige non ligneuse, le plus souvent de petite taille, par opposition aux arbres.
*Dictionnaire de l'Académie Française
Que peuvent nous dire les plantes du monde que l'on habite ? Que révèlent-elles de nos sociétés et de nos manières de vivre ?
Alors que les records de chaleur se succèdent d'année en année et que les débats autour de l'usage des pesticides interrogent notre rapport au vivant, les plantes apparaissent comme un reflet silencieux de notre époque. Étudier les plantes, c’est aussi bien raconter notre histoire que la leur. C'est pourquoi nous avons choisi de consacrer cette exposition de rentrée au monde végétal.
À travers les regards de cinq artistes — Grégoire Eloy, Rinko Kawauchi, Rieko Koga, Anaïs Tondeur et Jesse Wallace — l'exposition propose une immersion en terre végétale, au plus près des rythmes, des temporalités et des formes de vie des plantes. 🌱
Grégoire Eloy
Documentation de la fonte inéluctable des glaciers du Vignemale, dans les Pyrénées, et des espèces végétales pionnières et résilientes qui émergent avec le retrait de la glace. Une enquête sensible sur « l'après ».
A record of the inevitable melting of the Vignemale glaciers in the Pyrenees, and of the pioneering and resilient plant species that are emerging as the ice recedes. A sensitive exploration of 'what comes next'.
• Résilience | nom féminin.
Capacité d'un organisme ou d'un milieu à absorber une perturbation, à se transformer et à se reconstituer.
Rinko Kawauchi
Que faire face au sentiment d'impuissance suscité par les conflits ? Le geste des fleurs comme hommage aux victimes de guerre, lorsque les mots ne suffisent plus.
How can we cope with the feeling of helplessness caused by conflict? Offering flowers as a tribute to the victims of war, when words are no longer enough.
• Offrande | nom féminin.
Action d'offrir, de faire don de quelque chose ; témoignage de respect, de deuil ou d'espérance.
Rieko Koga
Du temps de la graine à celui des racines, jusqu'à la naissance du jardin. Une observation patiente et intime du vivant.
From the time of the seed to that of the roots, right through to the garden's birth. A patient and intimate observation of living things.
• Lenteur | nom féminin.
Qualité de ce qui prend le temps ; le rythme propre à ce qui pousse, se tisse et germe.
Anaïs Tondeur
Approche philosophique et sensible de la contamination des plantes aux métaux lourds dans la région de Naples, sur la « Terre des Feux ».
A philosophical and sensitive approach to heavy metal contamination of plants in the Naples region, in the 'Land of Fires'.
• Contamination | nom féminin.
Envahissement d’un organisme (contagion) par des agents pathogènes ou des polluants, manifestation de sa perméabilité à son environnement.
Jesse Wallace
Le végétal et la lumière comme empreintes du temps, entre mouvement perpétuel et désir humain de le figer.
Plants and light as imprints of time, caught between perpetual motion and the human desire to freeze it in time.
• Empreinte | nom féminin.
Relevé de la forme de quelque chose. Conserver la trace — d'un geste, d'une forme, d'une lumière, d’une métamorphose, d’un instant.