Sayuri Ichida - Ctrl Shift + J

Sayuri Ichida
Ctrl Shift + J

Publié par The(M) éditions et Ibasho, octobre 2025
Taille : 21 x 17 cm
Leporello de 50 pages
Édition limitée à 500 exemplaires 

“Je me demande sans cesse où est ma place. Cette série explore l'empreinte psychologique de la migration et du déracinement qui ont marqué ma vie. Le titre s'inspire du raccourci clavier que j'utilise pour écrire en japonais, évocation indirecte de mes origines.

La série puise dans mon histoire personnelle, celle d'une famille déplacée au moment de mon entrée à l'école primaire. Muté dans la préfecture de Niigata, à plus de 1 000 km de notre ville natale, mon père nous a entraînés loin de la grande ville vers une bourgade rurale. Notre accent prononcé du Kyushu, région du Sud, nous désignait comme étrangers. L'adaptation fut rude pour chacun d'entre nous. Ces déménagements successifs durant mon enfance ont engendré en moi une impossibilité à m'ancrer quelque part, une dissonance tenace avec tout territoire. Cette fracture et la quête d'appartenance qui en découle sont devenues le cœur de mon identité.

Il y a quelques années, un test ADN a révélé une part inattendue d'ascendance britannique. Cette découverte m'a conduit, comme par hasard, vers le pays natal de mon énigmatique arrière-arrière-grand-père. Dans ce lien imprévu, je retrouve l'écho de son expérience d'étranger en terre inconnue, reflet de mon propre exil au Royaume-Uni.

Cette série rassemble une multiplicité de sujets : fragments d'architecture, vieille photo de passeport de mon grand-père, visages de parents inconnus dans l'album familial... Des formes géométriques incohérentes surgissent dans les images pour amplifier cette sensation de non-appartenance, troublant le regard par leur étrangeté.

Avec Ctrl Shift + J, j'invite le spectateur à l'introspection, à se confronter à ses propres expériences du déplacement et de la recherche d'un lieu où être soi.”

Sayuri Ichida