Protege Noctem (if darkness disappeared)

Pour nous tous, aveuglés par les éclats de milliards de lumières artificielles (ou ALAN : Artificial Light At Night), le ciel nocturne est devenu une toile souillée, un phénomène inconnu.
For all of us, blinded by the shards from billions of artificial lights (or ALAN: Artificial Light At Night), the night sky has become a soiled canvas, an unknown phenomenon.

Quatre-vingt-trois pour cent de la population mondiale n’a jamais vu la Voie lactée, la galaxie que nous appelons notre patrie. Et dans des villes comme Shanghai, où le plus grand musée d’astronomie du monde a récemment ouvert ses portes, 95 % des étoiles sont maintenant invisibles à l’œil nu. L’éclairage public, les fenêtres, les lampadaires et même les phares à DEL émettent une lumière à spectre bleu qui éblouit l’écosystème nocturne et endommage le cycle circadien humain, notre interaction endocrinienne du sommeil et de l’éveil, promouvoir l’apparition simultanée de maladies comme le cancer du sein et de la prostate, le diabète et la dépression. Les épidémiologistes sont unis pour considérer la disparition de la nuit comme un facteur de risque sur un pied d’égalité avec la pollution, l’alcool et le tabagisme. « Nous appelons la Commission à mettre en place un plan ambitieux pour réduire de manière significative l’utilisation de la lumière artificielle extérieure d’ici 2030 », a écrit le Parlement européen avec inquiétude, dans son document intitulé Biodiversity Strategy 2030 : Bringing nature back into our lives. Ce n’est pas seulement la lumière sur Terre mais aussi là-haut : la prolifération des satellites de télécommunications crée de fausses traînées cosmiques qui empêchent les astronomes d’étudier la voûte céleste. Et la vie naturelle elle-même semble avoir été durement touchée : les oiseaux migrateurs dévient, les feuilles des plantes ne sentent plus le début de l’hiver, et de nombreux insectes sont menacés d’extinction : c’est pourquoi défendre les ténèbres représente l’avant-garde dans la bataille écologique en cours pour éviter l’apocalypse. Protege Noctem est un projet documentaire relatant l’alliance officieuse entre les scientifiques et les citoyens pour contrer la disparition de la nuit et de ses créatures. Dieu, protège le scintillement de l’infini, où qu’il se trouve ; texte de Raffaele Panizza, photos en n.b. et en couleurs.