JEAN-PIERRE BIBRING & HANNS ZISCHLER
LA COMETE, LE VOYAGE DE ROSETTA
Published by Xavier Barral, 2019
Book size 25 x 27 cm
Pages 216 with 150 photographies N&B
Hardcover
Language French
A photographic dream, this publication takes us into space aboard the Rosetta probe and tells the incredible story of its mission led by the European Space Agency. The reader follows the ten-year orbital journey of Rosetta through 150 B&W photographs: first, leaving Earth, breaching its atmosphere and watching its lights disappear, then skirting the Moon and coming close to Mars, asteroids, before finally losing itself in the starry void of the cosmos and approaching the comet Tchoury in 2014. Thanks to powerful sensors, these dazzling photographs reveal through the darkest shades, the diverse reliefs of the comet composed of dust and ice, barely lit by sunrays.
These collected images are the exploration’s treasure trove. Looking at them invites us to reconsider our earthbound frames of reference. On 67P, what appears solid can often prove extremely fragile. (Xavier Barral)
---
Un rêve photographique, cet ouvrage nous transporte dans l’espace à bord de la sonde Rosetta et nous plonge dans le récit incroyable de cette mission menée par l’Agence spatiale européenne. Le lecteur suit le périple orbital de la sonde Rosetta sur dix ans, à travers 150 photographies prises le long de son parcours : départ de la Terre, traversée des nuages puis contournement de la Lune jusqu’à se rapprocher de Mars, d’astéroïdes, pour enfin se perdre dans le vide étoilé du cosmos et approcher la comète Tchoury en 2014. Grâce à de puissants capteurs, ces photographies éblouissantes nous révèlent jusqu’aux ombres les plus obscures, les divers reliefs de cette comète composée de poussière et de glace, à peine éclairée par les rayons solaires. Les images collectées font partie du trésor de ces découvreurs. Leur lecture nous invite à reconsidérer nos références terrestres. Sur 67P, ce qui semble solide peut s’avérer d’une grande fragilité. (Xavier Barral)
Un premier texte de Jean-Pierre Bibring, astrophysicien français à l’Institut d’astrophysique spatiale, responsable des opérations scientifiques de l’atterrisseur de Rosetta, revient sur les objectifs de cette mission et sur l’accomplissement d’un tel exploit technologique et humain. À la suite de ce voyage interstellaire, un essai de Hanns Zichler, auteur et réalisateur, nous évoque les différentes symboliques historiques et littéraires auxquelles cette mission fait écho.