REI USHIGAKI
IE NO KAZE
Published by Sokyusha, 2021
Book Size 22,8 × 27 cm
Pages 96 pages, 93 images
Hardcover
Limited Edition of 400
Rei Ushigaki took the photographs in his book “Ie no kaze” (The Winds of Home) between 2010 and 2021, during numerous visits to the city of Minamikyushu in Kagoshima Prefecture in the south of Japan. This is where the roots of Ushigaki’s family lie. After the death of his grandmother and grandfather, Ushigaki realized he knew very little about his family’s home, that he has not seen much of the region where his grandparents spent much of their lives.
His captivating series of black-and-white images—a succession of wide landscapes and singular details, important events and everyday nothings-acts as a photographic conversation with a place that is both strange and the source of one’s own roots, as a document of a continuing coming and going, of an almost-arriving and never-quite-leaving, of intimateness and distance.
----
Rei Ushigaki a pris les photographies de son livre « Ie no kaze » (Les vents du foyer) entre 2010 et 2021, lors de nombreux séjours dans la ville de Minamikyushu dans la préfecture de Kagoshima au sud du Japon. C'est là que se trouvent les racines de la famille d'Ushigaki. Après la mort de sa grand-mère et de son grand-père, Ushigaki s'est rendu compte qu'il savait très peu de choses sur la maison de sa famille, qu'il n'avait pas beaucoup vu la région où ses grands-parents ont passé une grande partie de leur vie.
Sa captivante série d'images en noir et blanc, succession de vastes paysages et de détails singuliers, d'événements importants et de riens du quotidien, agit comme une conversation photographique avec un lieu à la fois étrange et source de ses propres racines, comme un document de un va-et-vient continuel, d'un presque-arrivée et jamais tout à fait de départ, d'intimité et de distance.