Vasantha Yogananthan - EXILE

“Exile” is the third chapter of Vasantha Yogananthan’s long-term project A Myth of Two Souls, which offers a contemporary retelling of The Ramayana. A seven-chapter tale first recorded by the Sanskrit poet Valmiki around 300 BC, The Ramayana is one of the founding epics of Hindu mythology.

Since 2013, Yogananthan has been travelling from north to south India, retracing the itinerary of the epic’s heroes. Between fiction and reality, he deliberately blurs the lines through multiple aesthetic approaches: colour, hand-painted and illustrated photographs are interspersed with vernacular images to compose the layers of this timeless story.

The end of chapter two announces that Rama is banished from the kingdom, forced to live in exile during fourteen years. The third chapter tells about Rama’s life in the forest, where he is joined by Sita and his brother Lakshmana. The Ramayana has been continuously rewritten and reinterpreted through time, and for Yoganathan’s book has been retold by Indian writer Arshia Sattar.

A Myth of Two Souls will be published in seven photobooks between 2016-2020, one per chapter of the epic.

« Exile » est le troisième volet du projet au long-cours de Vasantha Yogananthan, A Myth of Two Souls, qui propose une relecture contemporaine du Ramayana. Epopée constituée de 7 chapitres et attribuée au poète Valmiki, le Ramayana, composé il y a plus de deux mille ans, est l’un des textes fondamentaux de la mythologie hindoue. - publisher statement 

-----------

Depuis 2013, Vasantha Yogananthan parcourt l’Inde du nord au sud, retraçant l’itinéraire emprunté par les héros de l’épopée. Entre fiction et réalité, il brouille volontairement les lignes en multipliant les approches : photographies couleur, photographies repeintes, photographies illustrées et images vernaculaires composent les couches d’un récit intemporel.

Après le mariage de Rama et Sita, les deux héros célébrés dans le deuxième chapitre, ce troisième livre raconte leur exil. Suite à une intrigue familiale, Rama est banni du royaume, ainsi contraint à vivre quatorze ans sur la route accompagné par Sita et son frère Lakshmana. L’écriture du troisième chapitre de cette épopée – sans cesse ré-interprétée à travers les âges – a été confiée à l’écrivain Arshia Sattar.

Le projet A Myth of Two Souls fera l’objet de 7 livres publiés au rythme de deux par an jusqu’en 2020, aux éditions Chose Commune. - écrits de l'éditeur