YUKI ONODERA
TRANSVEST
Published by Nazraeli Press
2004
Book size 35x42,3cm
Hardcover
Language English
This series, begun in 2002, is still ongoing. The silhouettes are not obtained by shooting real people, but come from pre-existing images, selected from newspapers or magazines, cut out and photographed against the light. The silhouettes are not simple shadows, but fragments of other images: mountains, elements of Baroque architecture, circles in the water of a lake, candy, ruins, Native American tattoos, crowds, cars, insects, parties, bursting balloons...
The characters, named “Krio” or “Rosa” and so on, are no more than a collection of diverse and varied images, dark to the limit of discernibility. Their bodies embody a world beyond time and space.
---
Cette série commencée en 2002 est toujours en cours. Les silhouettes ne sont pas obtenues par prise de vue de personnages réels, mais proviennent d’images préexistantes, sélectionnées dans des journaux ou des magazines, découpées et photographiées à contre-jour. Les silhouettes ne sont pas des ombres simples, des fragments d’autres images y sont insérés : montagnes, éléments d’architecture baroque, ronds dans l’eau d’un lac, bonbons, ruines, tatouages amérindiens, foule, voitures, insectes, fêtes, ballons qui éclatent…
Les personnages, nommés « Krio » ou « Rosa », etc. ne sont autres que l’ensemble des images diverses et variées, sombres à la limite du discernable. Leur corps incarne ainsi un monde au-delà du temps et de l’espace.